Kriegszeit

[1] "My demand whether mental injuries from the war could be based here quickly wiped the older ones from the table" "

[1] „Meine Nachfrage, ob hier seelische Verletzungen aus der Kriegszeit zugrunde liegen könnten, wischten die Älteren schnell vom Tisch.“

[1] "The stressful experiences of my maternal and paternal grandparents in war and post-war time still work on the family today"

[1] „Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“

[1] "It sounds astonishing that a child understands the scope of such an statement, but in times of war children become adult much earlier" "

[1] „Es klingt erstaunlich, dass ein Kind die Tragweite einer solchen Äußerung versteht, doch in Kriegszeiten werden Kinder viel früher erwachsen.“

[1] "As far as we were concerned, we all considered them as enemies, and it was only quite and cheap to live at their money's worth at war"

[1] „Was uns betraf, betrachteten wir sie allesamt als Feinde, und es war nur recht und billig, in Kriegszeiten auf ihre Kosten zu leben.“