Miete

[1] We pay 1200 euros per month

[1] Wir zahlen monatlich 1200 Euro Miete.

[1] The rent for this apartment is 750 euros

[1] Die Miete für diese Wohnung beträgt 750 Euro.

[1] “The ground of the big cities, especially Londons, belongs to some Lords that knock out higher rents from the overcrowded houses of the rag district than from the palaces of the finest city district because here live here a hundred times more people than in the elegant Areas, the maintenance of the miserable barracks costs almost nothing, and rents are outrageously high. What these miserable with coal shops, collecting lumps, matches, stealing, stealing and whores scrape together, of which the Landlord takes most of them as rent for the dirt holes in which they live. "

[1] „Der Grund und Boden der Großstädte, namentlich Londons, gehört einigen Lords, die aus den überfüllten Häusern der Lumpenviertel höhere Mieten herausschlagen als aus den Palästen der feinsten Stadtteile. Denn hier wohnen ja auf jedem Acre hundertmal mehr Menschen als in den vornehmen Gegenden, die Instandhaltung der jämmerlichen Baracken kostet fast nichts, und die Mieten sind unverschämt hoch. Was diese Elenden mit Kohlenladen, Lumpensammeln, Streichhölzchenverkauf, Stehlen und Huren mühselig zusammenkratzen, davon nimmt der Landlord den größten Teil hinweg als Miete für die Schmutzlöcher, in denen sie hausen.“

[1] "So she had a friend who had only lived in whores, but they would have been embarrassed on time with the rent and had already spared the furniture very much, clean and accurate"

[1] „So habe sie eine Bekannte gehabt, bei der hätten nur Huren gewohnt, doch die wären peinlich pünktlich mit der Miete gewesen und hätten die Möbel schon sehr geschont, sauber und akkurat.“

[1] "The rents are constantly increasing"

[1] „Die Mieten steigen ständig.“

[1] "He could also afford the rent"

[1] „Die Miete konnte er sich auch leisten.“

[2] "It is often annoying to me that I have Miss Monday in rent, but Miss Bürstner even takes them to the carpenter"

[2] „Mir ist es oft lästig, daß ich Fräulein Montag in Miete habe, Fräulein Bürstner aber nimmt sie sogar zu sich ins Zimmer.“

[2] When delimiting rent and lease it should be noted that the subject of a rental agreement can only be movable and immobile things, - skilled parts and total, while rights are eliminated as the subject of a rental agreement […] . "

[2] „Bei der Abgrenzung von Miete und Pacht ist zu beachten, dass Gegenstand eines Mietvertrages allein bewegliche und unbewegliche Sachen, Sachteile und Sachgesamtheiten sein können, während Rechte als Gegenstand eines Mietvertrages ausscheiden […].“

[2] "Use the capital values ​​to determine whether purchase is cheaper than rent"

[2] „Man ermittle anhand der Kapitalwerte, ob Kauf günstiger als Miete ist.“

[1] In the room there are rentals

[1] Im Zimmer sind Mieten.

[1] "At the end of November, the frost will come to rents later when I open them again" "

[1] „‚Ende November schon?‘ ‚Später kommt mir der Frost in die Mieten, wenn ich sie noch einmal öffne.‘“

[1] “In contrast, there are no replacement

[1] „Nicht zu ersetzen sind demgegenüber

- Damage to beet or potato rents, round bales that are stored in the field, or on silage piles, because with the storage. In the rent, the fruits are granted.

– Schäden an Rüben- oder Kartoffelmieten, Rundballen, die auf dem Feld gelagert werden, oder an Silagehaufen, da mit der Einlagerung, z.B. in der Miete, die Früchte eingeerntet sind;[…]“