Materie

[1] They examined the matter that the probe had taken on the surface of the moon

[1] Sie untersuchten die Materie, die die Sonde auf der Mondoberfläche entnommen hatte.

[1] "That was at the time when the elementary particles of matter began to shoot out the ground like mushrooms"

[1] „Das war zu der Zeit, als die Elementarteilchen der Materie wie Pilze aus dem Boden zu schießen begannen.“

[1] "After all, obscure is still needed 'cosmic constants', dark matter and even darker energies so that the species does not collapse"

[1] „Immerhin braucht es noch obskure ‚Kosmische Konstanten‘, Dunkle Materien und noch dunklere Energien, damit die ART nicht kollabiert.“

[2] I mean matter here as a counterpart to the spirit, everything that is around us, we also call it reality

[2] Ich meine hier Materie als Gegenstück zum Geist, alles das, was es um uns herum gibt, wir nennen es auch Realität.

[2] "The matter is a philosophical category for the designation of the objective reality, which is given to humans in its sensations, which is copied, photographed, imagined and exists regardless of them" Ä (lenin)

[2] „Die Materie ist eine philosophische Kategorie zur Bezeichnung der objektiven Realität, die dem Menschen in seinen Empfindungen gegeben ist, die von unseren Empfindungen kopiert, photographiert, abgebildet wird und unabhängig von ihnen existiert“. (Lenin)

[3] Up to the exam I still have to work into the matter

[3] Bis zum Examen muss ich mich noch in die Materie einarbeiten.

[3] Unfortunately, I am not even in this matter

[3] In dieser Materie bin ich leider gar nicht bewandert.

[3] “All surface water bodies located in the planning rooms (§ 2) are in particular through the measures listed in chapters 6E2.1.3, 6.3.1.3 and 6.3.2.3 of the NGP, which are based on the water law law and other matters with water protection relevant Regulations are set to protect, manage and develop in such a way that the respective chemical state and the physical-chemical components of the ecological state with regard to the synthetic and non-synthetic pollutants are maintained or are not further deteriorated. "

[3] „Alle in den Planungsräumen (§ 2) gelegenen Oberflächenwasserkörper sind insbesondere durch die in den Kapiteln 6.2.1.3, 6.3.1.3 und 6.3.2.3 des NGP angeführten Maßnahmen, die auf der Grundlage des Wasserrechtsgesetzes und anderer Materien mit gewässerschutzrelevanten Regelungen gesetzt werden, so zu schützen, zu bewirtschaften und zu entwickeln, dass der jeweilige chemische Zustand und die physikalisch-chemischen Komponenten des ökologischen Zustandes hinsichtlich der synthetischen und nicht synthetischen Schadstoffe erhalten bleiben bzw. nicht weiter verschlechtert werden.“

[3] "Now a 'draft assessment' became known a few days ago, with which not only the ORF law, but numerous matters and in particular the KommaUstria law are changed"

[3] „Nun wurde vor einigen Tagen ein ‚Begutachtungsentwurf‘ bekannt, mit dem nicht nur das ORF-Gesetz, sondern zahlreiche Materien und insbesondere das KommAustria-Gesetz geändert werden.“

[3] "Significant matters from these legal areas were gradually excluded from the canon of the compulsory subjects in the course of the latest training reforms regardless of their practical relevance or down to mere 'basic features'"

[3] „Bedeutende Materien aus diesen Rechtsbereichen wurden allerdings im Zuge der jüngsten Ausbildungsreformen ungeachtet ihrer Praxisrelevanz schrittweise aus dem Kanon der Pflichtfächer ausgeschlossen oder zu bloßen ‚Grundzügenfächern‘ herabgestuft.“

[3] "It was important to familiarize yourself with the activity of the archive in the Old Gate, to familiarize yourself with unknown matter"

[3] „Es galt, sich mit den Diensträumen des Archivs im Alttor vertraut zu machen, sich in unbekannte Materien einzuarbeiten.“

[4] From his wound the matter already

[4] Aus seiner Wunde quoll schon die Materie.