Linke

[1] Many people write with the left

[1] Viele Menschen schreiben mit der Linken.

[1] "On a two -lane asphalt road we drive through the desert, always straight ahead, snow -covered mountain chains to our right, flickering vastness to our left" "

[1] „Auf einer zweispurigen Asphaltstraße fahren wir durch die Wüste, immer geradeaus, schneebedeckte Gebirgsketten zu unserer Rechten, flimmernde Weite zu unserer Linken.“

[1] "He handed her the glass with her left and then put it back into the jacket pocket"

[1] „Er reichte ihr das Glas mit der Linken und steckte sie dann wieder in die Jackentasche.“

[1] "Everyone had a bottle on their left, which could contain white wine or honey water, I don't know what it was"

[1] „Jeder hatte zu seiner Linken eine Flasche, die Weißwein oder Honigwasser enthalten konnte; ich weiß jedenfalls nicht, was es war.“

[2] Often the left was disputed

[2] Oftmals war die Linke zerstritten.

[2] "[...] Conservative and extreme rights identify the left as a common enemy"

[2] „[…] Konservative und extreme Rechte identifizieren die Linke als gemeinsamen Feind.“

[3] My neighbor is a left one who doesn't miss a demo

[3] Meine Nachbarin ist eine Linke, die keine Demo auslassen kann.

[3] "The woman with the rasp short blonde haircut is also bourgeois intellectual and radical left, eloquent, busy, self -confident and with hard to brake"

[3] „Die Frau mit dem raspelkurzen blonden Haarschnitt ist gleichzeitig bürgerliche Intellektuelle und radikale Linke, eloquent, umtriebig, selbstbewusst und mit kaum zu bremsendem Tatendrang.“

[4] The left lined the first time

[4] Die Linke hat gleich beim ersten Mal gesessen.

[5] Her Mannä stood on her left

[5] Zu ihrer Linken stand ihr Mann.

[5] "The feeling of her fragility was so strong that she fell together when a woman appeared to her left, who in the same step next to her" "

[5] „Das Gefühl ihrer Zerbrechlichkeit war so stark, daß sie zusammenfuhr, als eine Frau zu ihrer Linken auftauchte, die im gleichen Schritt neben ihr ging.“

[1] Mr. Linke married Ms. Müller in MaiE. Now he is called Linke and her Müller-Linke.

[1] Herr Linke heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Linke und sie Müller-Linke.

[1] Links have a soft spot for Irelande

[1] Linkes haben ein Faible für Irland.

[1] The left likes to swing big speeches, the left is more likely to hold back

[1] Der Linke schwingt gern große Reden, die Linke hält sich eher zurück.