Lesart

[1] When comparing the two readings, there were great difference

[1] Beim Vergleich der beiden Lesarten ergaben sich große Unterschiede.

[1] "But this reading seems to go back to a trivialization of the 16e century."

[1] „Aber diese Lesart scheint auf eine Verharmlosung des 16. Jahrhunderts zurückzugehen.“

[1] "So here we are dealing with two readings, one that refers to the origin, and one that refers to belonging"

[1] „Wir haben es hier also mit zwei Lesarten zu tun, einer, die den Ursprung, und einer, die die Zugehörigkeit bezeichnet.“

[1] "In the AfD reading, Frei has only to be if it agrees with the opinion of the AfD"

[1] „Frei hat die Meinung nach AfD-Lesart immer nur dann zu sein, wenn sie mit der Meinung der AfD übereinstimmt.“

[1] “Probably both reads meet the intention and the meaning, then there was an example of the convergence of language joke and language game, or, that would also be possible, none of the reading is correct because it is a pure nonsense saying acts "

[1] „Vermutlich treffen beide Lesarten die Intention und den Sinn, dann läge ein Beispiel für die Konvergenz von Sprachwitz und Sprachspiel vor, oder aber, auch das wäre möglich, keine der Lesarten ist zutreffend, weil es sich um einen reinen Nonsense-Spruch handelt.“

[2] "The individual meanings (also called readings) are mostly marked in the dictionary today with numerous figures ..."

[2] „Die Einzelbedeutungen (auch Lesarten genannt) sind im Wörterbuch heute meist mit Zahlziffern markiert…“

[2] "By clicking on a reading, the relevant dictionary, in which, as shown above, can be navigated (...)"

[2] „Durch Anklicken einer Lesart öffnet sich der betreffende Wörterbuchartikel, in dem wie oben gezeigt wurde, navigiert werden kann (…).“

[2] "General language dictionaries, for example, divide the semantics of an expression according to readings (individual meanings).

[2] „Allgemeinsprachliche Bedeutungswörterbücher unterteilen beispielsweise die Semantik eines Ausdrucks in der Regel nach Lesarten (Einzelbedeutungen).“