← Back to the dictionary

The article for

Auslegung

die Auslegung

Learn the noun and its article as one word. See the article rules.

Next word
Sense 1
die

Meaning

[1] Attempt to open up the meaning of a spiritual product

[1] Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen

[2] Technology: The design of a component

[2] Technik: die Gestaltung eines Bauteils

[3] Right: making documents accessible to the public in the planning approval procedure

[3] Recht: das Zugänglichmachen von Unterlagen für die Öffentlichkeit im Planfeststellungsverfahren

Examples

[1] Different beliefs often believe in completely different interpretations of a specific text.

[1] Verschiedene Glaubensgemeinschaften glauben oft an völlig unterschiedliche Auslegungen eines bestimmten Textes.

[1] "The academic technical concept for this interpretation is the" Talmudic hermeneutics "or the" exegesis "."

[1] „Der akademische Fachbegriff für diese Auslegung ist die "talmudische Hermeneutik" bzw. die "Exegese".“

[1] "In the law, law is understood to understand the method of determining the content of legal norms (and other legally relevant terms such as ZAB. Contract clauses)."

[1] „Unter Auslegung versteht man in der Rechtswissenschaft die Methode der Inhaltsbestimmung von Rechtsnormen (und anderen rechtlich relevanten Begriffen wie z.B. Vertragsklauseln).“

[1] "The state religion of the kingdom is, however, the Sunni Islam in its arch -conservative Wahhabi interpretation" "

[1] „Die Staatsreligion des Königreichs ist indes der sunnitische Islam in seiner erzkonservativen wahhabitischen Auslegung.“

[2] Due to the special interpretation of the component, you can also work at low temperatures

[2] Durch die besondere Auslegung des Bauteils kann auch bei niedrigen Temperaturen gearbeitet werden.

[3] "An interpretation can be dispensed with if the circle of those affected is known and within a reasonable time they are given the opportunity to view the plan" "

[3] „Auf eine Auslegung kann verzichtet werden, wenn der Kreis der Betroffenen bekannt ist und ihnen innerhalb angemessener Frist Gelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen.“

[3] "In the interpretation of the LuftVO and based on the gliding, the hang-leader operating regulations contain special rules for slope and thermal flights to coordinate the flight movements, [...] Ä"

[3] „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“

Declension

1 Singular Plural
Nominativ die Auslegung die Auslegungen
Genitiv der Auslegung der Auslegungen
Dativ der Auslegung den Auslegungen
Akkusativ die Auslegung die Auslegungen

Pronunciation

Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary