Lebenszeit

[1] I could also make my lifetime more sensible than to write articles here that others want to delete (want to have) unnecessarily.

[1] Ich könnte meine Lebenszeit auch sinnvoller gestalten, als hier Artikel zu verfassen, die andere wieder unnötigerweise löschen (lassen wollen).

[1] "Many found an early death abroad: historians estimate the average lifetime of a slave on the plantations of the new world to seven to ten years" "

[1] „Viele fanden in der Fremde einen frühen Tod: Historiker beziffern die durchschnittliche Lebenszeit eines Sklaven auf den Plantagen der Neuen Welt auf sieben bis zehn Jahre.“

[1] "If you did not make yourself aware of what could happen in a year, the lifetime quickly pulled on you"

[1] „Wenn man sich nicht bewusst machte, was in einem Jahr alles passieren konnte, zog die Lebenszeit schnell an einem vorüber.“

[1] "Anyone who prefers to accommodate more neat accommodation and do not love to get together in the snow overnight during their skiing holiday is advisable to plan their vacation dates for a lifetime" "

[1] „Wer eine gepflegtere Unterbringung vorzieht und es nicht liebt, sich während seines Skiurlaubs über Nacht im Schnee zusammenzurollen, dem ist zu raten, seine Urlaubstermine etwa auf Lebenszeit vorauszuplanen.“

[1] "Language criticism seems to be a product of the more advanced lifetime to be about exceptions"

[1] „Sprachkritik scheint, von Ausnahmen abgesehen, immer ein Produkt der fortgeschritteneren Lebenszeit zu sein.“

[2] "His energy comes from a lithium iron phosphate battery, rechargeable on every usual 230-volt socket for the lifetime of the electricity dispenser, Mia guarantees the first three years or for 50,000 kilometers."

[2] „Seine Energie stammt aus einer Lithium-Eisenphosphat-Batterie, aufladbar an jeder üblichen 230-Volt-Steckdose. Für die Lebenszeit der Stromspender garantiert mia die ersten drei Jahre oder für 50.000 Kilometer.“

[2] "Over the lifetime of twelve to 14 years and a mileage of around 900,000 kilometers, there is a fuel cost advantage of well more than 100,000 euros."

[2] „Über die Lebenszeit von zwölf bis 14 Jahren und eine Laufleistung von rund 900.000 Kilometern kommt so ein Spritkostenvorteil von weit mehr als 100.000 Euro zusammen.“

[2] "Piezos should also be used in mechanical engineering to reduce vibrations in components and thus increase their lifetime or to pull energy directly from movements"

[2] „Auch im Maschinenbau sollen Piezos vermehrt zum Einsatz kommen, um Schwingungen in Bauteilen zu reduzieren und so deren Lebenszeit zu erhöhen oder Energie direkt aus Bewegungen zu ziehen.“

[2] "The number has been noticed from this that a T-shirt in its lifetime is up to £ 9, i.e. 4.082 kilograms of carbon dioxide produced solely by washing and drying in the tumble dryer"

[2] „Man hat sich daraus die Zahl gemerkt, dass ein T-Shirt in seiner Lebenszeit bis zu 9 Pfund, also 4,082 Kilogramm Kohlendioxid allein durch Waschen und Trocknen im Wäschetrockner produziert.“

[2] "Instead of simulating the millions of years of the lifetime of a protoplanetary disc, just 1000 years of 100 orbits could have been taken into account"

[2] „Statt die Abermillionen Jahre der Lebenszeit einer protoplanetarischen Scheibe zu simulieren, hätten gerade einmal 1000 Jahre von 100 Umlaufbahnen berücksichtigt werden können.“