Lacher

[1] “In the recent part of their research series, Owren and his team have examined how laughter works-and humanity in laughing types categorized them. They recorded 48 different laughs and then presented 28 test subjects to judge whether and how strong The recordings were contagious to them. "

[1] „Im jüngsten Teil ihrer Forschungsreihe haben Owren und sein Team untersucht, wie Lachen wirkt – und die Menschheit in Lach-Typen kategorisiert. Sie zeichneten 48 unterschiedliche Lacher auf und präsentierten sie dann 28 Testpersonen, die beurteilen sollten, ob und wie stark die Aufnahmen ansteckend auf sie wirkten.“

[1] "Fred is a reliable laugh"

[1] „Fred ist ein zuverlässiger Lacher.“

[1] "Suddenly he laughed so loudly with his celebrated, good -natured laugh so that from different sides all sorts of people are amazed at the strange, lonely laugh" "

[1] „Plötzlich lachte er mit seinem feisten, gutmütigen Lachen so laut auf, dass von verschiedenen Seiten her allerhand Leute sich erstaunt nach dem sonderbaren, einsamen Lacher umsahen.“

[1] "I had the laughs on my side and the young councilor continued"

[1] „Ich hatte die Lacher alle auf meiner Seite, und der junge Ratsherr machte sich fort.“

[2] "The laughs during the film each came from completely different corners of the cinema, as testing this new surround system and sending the laughs like a rubber ball across the hall"

[2] „Die Lacher während des Filmes kamen jeweils aus völlig unterschiedlichen Ecken des Kinos, als teste dieses sein neues Surroundsystem und schicke die Lacher wie einen Gummiball quer durch den Saal.“

[3] "And of course the humor did not come up with too short, built -in laughs and the secret crowd favorite was the somewhat more sophisticated roommate Wenzel Kral, played by Salvatore Martorana."

[3] „Und natürlich kam der Humor nicht zu kurz. Kleine eingebaute Lacher lockerten das Stück auf und der heimliche Publikumsliebling war sowieso der etwas trottelige Mitbewohner Wenzel Kral, gespielt von Salvatore Martorana.“