Lachen

[1] "Much laugh but reveals a weak mentality and great spirits is that they like to secure others from contempt, but only compared to the largest among people" [1]

[1] „Viel Lachen aber verrät einen schwachen Geist; und großen Geistern ist das eigen, daß sie andere gern vor Verachtung sichern, sich selbst aber nur mit den Größten unter den Menschen vergleichen.“[1]

[1] "I could not resist a laugh at me" [2]

[1] „Ich konnte mir ein Lachen nicht verkneifen.“[2]

[1] "Hardly, the surprise has dissolved into the renewed tangle, giggling and laugh here and there, follows the appearance of father Jesko" [3]

[1] „Kaum hat sich die Überraschung ins erneuerte Stimmengewirr aufgelöst, ins Kichern und Lachen hier und dort, folgt der Auftritt von Vater Jesko.“[3]

[1] "And then there is also, very significantly, a big biographical difference: the smile in newborns is there long before the laughter - even if something is often interpreted as a smile, which is hardly one yet."[4]

[1] „Und dann ist da ja auch, sehr bedeutsam, ein großer biographischer Unterschied: das Lächeln bei Neugeborenen ist lange vor dem Lachen da – auch wenn oft schon etwas als Lächeln gedeutet wird, was noch kaum eines ist.“[4]