Kriegsgegner

[1] "A censorship was imposed by the Ministry of War of the German Empire so that the opponents of the war no publications on war -important scientific knowledge were made accessible" "

[1] „Vom Kriegsministerium des Deutschen Reiches wurde eine Zensur verhängt, damit den Kriegsgegnern keine Veröffentlichungen über kriegswichtige wissenschaftliche Erkenntnisse zugänglich gemacht werden.“

[1] "The inclusion of the civilian population into war events took place in Germany and with the opponents of the war in some ways in different ways"

[1] „Die Einbeziehung der Zivilbevölkerung in das Kriegsgeschehen vollzog sich in Deutschland und bei den Kriegsgegnern in mancher Hinsicht auf unterschiedliche Weise.“

[1] "The isolation on the international stage brought the war losers and former war opponents of Germany and Russia closer to each other"

[1] „Die Isolation auf der internationalen Bühne brachte die Kriegsverlierer und ehemaligen Kriegsgegner Deutschland und Russland einander näher.“

[2] "The war made me an opponent of the war, I had recognized that the war in Europe, the plague of mankind, the shame of our century"

[2] „Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“

[2] "Unlike in the summer of 1914, the opponents of the war no longer simply withdrew, rather they now had prominent politicians on their side - by no means just the backbencher Karl Liebknecht"

[2] „Anders als im Sommer 1914 zogen sich die Kriegsgegner nun nicht mehr einfach meistens zurück, vielmehr hatten sie jetzt prominente Politiker auf ihrer Seite - keineswegs nur den Hinterbänkler Karl Liebknecht.“