Kriegsjahr

[1] "Astonishing what Warsaw in the fourth year of the war still offered"

[1] „Erstaunlich, was Warschau im vierten Kriegsjahr noch zu bieten hat.“

[1] "Except for the last years of the war, he probably spent a largely positive childhood" there "

[1] „Bis auf die letzten Kriegsjahre verlebte er dort wohl eine weitgehend positive Kindheit.“

[1] "I knew two other neighbors, both of them were born in the war in 1941: Sergej, a oral orphan from Ossetien, and Wadim, who grew up at partisans in Polesia"

[1] „Ich kannte noch zwei andere Nachbarn, beide waren im Kriegsjahr 1941 geboren: Sergej, eine Kriegswaise aus Ossetien, und Wadim, der bei Partisanen in Polesien aufgewachsen war.“

[1] "The fifth year of war does not require the bitter restriction - and therefore the unobtrusive, quiet wedding only in the smallest district"

[1] „Fordert das fünfte Kriegsjahr nicht die bittere Beschränkung – und darum die unauffällige, stille Hochzeit nur im kleinsten Kreis?“