Moment

[1] Do you have a moment for me?

[1] Hast du einen Moment Zeit für mich?

[1] "When the traffic light turned green, he started when the cyclist drove into the car from the left at that moment." [3]

[1] „Als die Ampel auf Grün schaltete, fuhr er an, als in diesem Moment die Radfahrerin von links in den PKW fuhr.“[3]

[1] "It's quiet for a moment." [4]

[1] „Für einen Moment ist es still.“[4]

[1, 2] "Every paraglider pilot knows moments in which the line between positive excitement and focus shifts to strong emotions and restricted ability to think ." [5]

[1, 2] „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“[5]

[2] At the same moment he heard the screeching of the tires.

[2] Im selben Moment hörte er das Quietschen der Reifen.

[2] "The stars have dressed up for the big moment: exciting pictures from the 79. Academy Awards." [6]

[2] „Die Stars haben sich herausgeputzt für den großen Moment: aufregende Bilder von der 79. Oscar-Verleihung.“[6]

[2] "A crisis of meaning in everyday life or at work can be a fruitful moment for dynamic people and those seeking meaning, a trigger to go on a voyage of discovery for alternatives." [7]

[2] „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“[7]

[1] The triggering moment for all subsequent events was the conflict with ...

[1] Auslösendes Moment für alle späteren Ereignisse war der Konflikt mit …

[2] In addition to torque, physics also knows a magnetic moment.

[2] Die Physik kennt neben dem Drehmoment auch noch ein magnetisches Moment.

[3] Expected value and variance are among the so-called “central moments” of statistics.

[3] Erwartungswert und Varianz gehören zu den sogenannten „zentralen Momenten“ der Statistik.