Kollaboration

[1] "The Second World War and the German occupation were only fifteen years ago, and the memory of humiliation and collaboration hurt" "

[1] „Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“

[1] "The history of colonialism is also a story of the collaboration" "

[1] „Die Geschichte des Kolonialismus ist auch eine Geschichte der Kollaboration.“

[2] "As in urban planning, participation in art and finally collaboration for fashionable names, which are used for all possible forms of artistic cooperation and audience participation" are used "

[2] „Wie in der Stadtplanung sind in der Kunst Partizipation und zuletzt auch Kollaboration zu modischen Bezeichnungen avanciert, die für alle möglichen Formen künstlerischer Zusammenarbeit und Publikumsbeteiligung herangezogen werden.“

[2] Outdated spelling: “Mr. Chiccard told me a lot of flattering about my scholarship and presented me with some ladies of his acquaintance, who also did not honor to come around my thorough knowledge, so that my reputation soon spread throughout Paris, and the directors of magazines visited me to win my collaboration "

[2] veraltete Schreibweise:„Herr Chiccard sagte mir viel Schmeichelhaftes über meine Gelehrsamkeit und präsentirte mich einigen Damen seiner Bekanntschaft, die ebenfalls nicht ermangelten, mein gründliches Wissen herumzurühmen, so daß sich bald mein Ruf in ganz Paris verbreitete, und die Directoren von Zeitschriften mich aufsuchten, um meine Collaboration zu gewinnen.“