Knospe

[1] At the top of a growing sprout there is a terminal bud with a vegetation point enclosed by leaf systems (or flowering systems) [3]

[1] An der Spitze eines wachsenden Sprosses findet sich eine terminale Knospe mit einem Vegetationspunkt, der von Blattanlagen (oder Blütenanlagen) umschlossen ist.[3]

[1] "I put them on their bed, wrapped in paper as they were, watching how they made them unpacked their buds, tugged at the green" [4]

[1] „Ich legte sie auf ihr Bett, in Papier gewickelt, wie sie waren, und beobachtete, wie sie sie auspackte, die Knospen zurechtlegte, an dem Grün zupfte.“[4]

[2] At one end of the longitudinal axis is the headregion with oral opening and a wreath of fang arms, the abdominal region follows the abdominal region (in the well-lined animals buds, which in turn develop into new animals) and finally, at the other end , the foot region with a cell plate for attachment on the subsoil [5]

[2] An einem Ende der Längsachse befindet sich die Kopfregion mit Mundöffnung und einem Kranz von Fangarmen, darauf folgt die Bauchregion, die Knospungsregion (in der gut gefütterte Tiere Knospen ausbilden, die sich wiederum zu neuen Tieren entwickeln) und schließlich, am anderen Ende, die Fußregion mit einer Zellplatte zur Anheftung auf dem Untergrund.[5]

[3] "Then they brought the milk to the young girl who had laid his child to his chest, although nothing out of the buds flow out" [6]

[3] „Dann brachten sie die Milch dem jungen Mädchen, das sein Kind an die Brust gelegt hatte, obwohl nichts aus den Knospen herausfloß.“[6]