Knopf

[1] I have to sew buttons again.

[1] Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.

[1] I cannot close the top button.

[1] Ich kriege den obersten Knopf nicht zu.

[2] Don't press the red button!

[2] Drück ja nicht den roten Knopf!

[2] In the Cold War there was really the so-called red button, which one side could have used to send an atom bomb and thus probably have triggered World War III.

[2] Im kalten Krieg gab es wohl wirklich den sogenannten roten Knopf, mit dem eine Seite eine Atombombe hätte losschicken können und somit wohl den dritten Weltkrieg ausgelöst hätte.

[2] Everything is now set on the camera, you just need to press the button .

[2] An der Kamera ist jetzt alles soweit eingestellt, du brauchst nur noch auf den Knopf drücken.

[3] If you click on this button here, the file will be saved.

[3] Wenn du auf diesen Knopf hier klickst, wird die Datei gespeichert.

[4] I would like new brass knobs for the dresser.

[4] Ich hätte gerne neue Knöpfe aus Messing für die Kommode.

[4] My grandpa has a walking stick with a button made of silver.

[4] Mein Opa hat einen Spazierstock mit einem Knopf aus Silber.

[5] Well, you little button!

[5] Na, du kleiner Knopf!

[6] There is heated debate behind closed doors, and it's all about it

[6] Hinter verschlossenen Türen wird heiß diskutiert, und es steht Spitz auf Knopf.

[7] Take the button out of your ear! I'll talk to you!

[7] Nimm den Knopf aus dem Ohr! Ich rede mit dir!

[7] If you are embarrassed about a hearing aid, you can choose the new button in your ear, which is guaranteed to be impossible to see .

[7] Wem ein Hörgerät peinlich ist, kann den neuen Knopf im Ohr wählen, den garantiert keiner mehr sieht.

[8] First you put a button in the end of the thread so that the thread holds better in the fabric

[8] Erst macht man in das Fadenende einen Knopf, damit der Faden besser im Gewebe hält.

[8] "After four goals in the first four spring games, you had the impression that the Beric successor had finally opened the button, but now the Croatian has missed four games ." [6]

[8] „Nach vier Toren in den ersten vier Frühjahrsspielen hatte man den Eindruck, dass dem Beric-Nachfolger endlich der Knopf aufgegangen sei, nun hat der Kroate aber schon vier Spiele nicht mehr getroffen.“[6]

[8] "He needs self-confidence, the button has to open for him." [7]

[8] „Er benötigt Selbstvertrauen, ihm muss der Knopf aufgehen.“[7]