Meaning
[1] The part of an object that is intended to take it when you use the item
[1] derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt[2] Gripping, accessing, tackling
[2] das Greifen, Zugreifen, Anpacken[3] Translated: mastering a task, often in the wording: under control
[3] übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff[4] Technology: Liability of one surface on another
[4] Technik: Haftung von einer Oberfläche an einer anderen[5] Haptic quality of textile products
[5] haptische Qualität von Textilerzeugnissen[6] Hunting: Colding the prey by a bird of prey
[6] jägersprachlich: das Erfassen der Beute durch einen RaubvogelExamples
[1] The handle of the saucepan is broken off
[1] Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen.
[1] The grip of the sword was artfully decorated
[1] Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert.
[2] A grip in his pocket and he took out the pistol
[2] Ein Griff in die Tasche und er holte die Pistole hervor.
[2] If you show me the grip again I don't get my fingers so far apart, I will probably never learn.
[2] Zeigst du mir noch mal den Griff? Ich kriege die Finger nicht so weit auseinander. Gitarre lerne ich wohl nie.
[2] With a courageous grip, he still caught the sleeve of the jacket of the fleeing
[2] Mit einem beherzten Griff erwischte er noch den Ärmel der Jacke des Fliehenden.
[2] Finally he loosened the grip around my upper arm
[2] Endlich lockerte er den Griff um meinen Oberarm.
[2] The boss did a good grip with Mr. Hansen, he is competent and friendly
[2] Mit Herrn Hansen hat der Chef einen guten Griff getan, er ist kompetent und freundlich.
[3] He had his problems under control
[3] Er hatte seine Probleme im Griff.
[4] The tires had a satisfactory handle on the damp street
[4] Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße.
[5] This wool jacket has a wonderfully silky handle
[5] Diese Wolljacke hat einen wunderbar seidigen Griff.
[6] The hawk kills with the handle, the falcon with the bite
[6] Der Habicht tötet mit dem Griff, der Falke mit dem Biss.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Griff | die Griffe |
| Genitiv | des Griffes des Griffs | der Griffe |
| Dativ | dem Griff dem Griffe | den Griffen |
| Akkusativ | den Griff | die Griffe |
Pronunciation
In context
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary