Meaning
[1] Music: Song in the form of a lawsuit
[1] Musik: Lied in der Form einer Klage[2] Religion, in the plural lamentation: Book of the Old Testament, which addresses the destruction of the temple (587 Vä.), The loss of the state independence of Juda and the captivity of its inhabitants in Babylonia. This book is often attributed to the prophet of Jeremias, but this can no longer be maintained according to recent research.
[2] Religion, im Plural Klagelieder: Buch des Alten Testamentes, das die Zerstörung des Tempels (587 v. Chr.), den Verlust der staatlichen Unabhängigkeit Judas und die Gefangenschaft seiner Einwohner in Babylonien thematisiert. Dieses Buch wird häufig dem Propheten Jeremias zugeschrieben, was aber nach neueren Forschungen nicht mehr aufrechterhalten werden kann.[3] Literature: Literary genus of short lyrical forms, the content of which is a lawsuit
[3] Literatur: literarische Gattung kurzer lyrischer Formen, deren Inhalt eine Klage ist[4] General: same meaning as complaints
[4] allgemein: gleiche Bedeutung wie KlageExamples
[1]
[1]
[2] The lamentations have long been attributed to the prophet Jeremiah
[2] Die Klagelieder wurden lange Zeit dem Propheten Jeremia zugeschrieben.
[3] "No heroic song tells of the acts of the triumphant, no lamentation describes the suffering of the inferior area"
[3] „Kein Heldenlied erzählt von den Taten der Triumphierenden, kein Klagelied schildert die Leiden der Unterlegenen.“
[3] "First the singers of the lamentations jumped out and raised the metal support, on which Helena lag in her light towel"
[3] „Zuerst sprangen die Sänger der Klagelieder hinaus und hoben die metallene Tragbahre herab, auf der Helena in ihrem Leichentuch lag.“
[4] "And the lamentations of the district mayor do nothing better, they only serve the prejudice"
[4] „Und die Klagelieder des Bezirksbürgermeisters machen nichts besser, sie bedienen nur die Vorurteile.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klagelied | die Klagelieder |
| Genitiv | des Klageliedes des Klagelieds | der Klagelieder |
| Dativ | dem Klagelied dem Klageliede | den Klageliedern |
| Akkusativ | das Klagelied | die Klagelieder |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary