Tempel

[1] They went to the Temple

[1] Sie gingen in den Tempel.

[1] "In the temple, Ernst had nodded to every word of the rabbi, while the Sonnenthal had stood next to the best man, powerful and effective as on the stage" "

[1] „Im Tempel hatte Ernst zu jedem Wort des Rabbiners brav genickt, während der Sonnenthal als Trauzeuge danebengestanden hatte, mächtig und wirkungsvoll wie auf der Bühne.“

[1] "When Simen Tjing returned from the temple the next day, Ms. Mondtraut had just raised and combed himself"

[1] „Als Simen Tjing am nächsten Tag aus dem Tempel heimkehrte, hatte sich Frau Mondtraut gerade erhoben und kämmte sich.“

[1] "The fact that his project has now proven to be particularly favorable that the youthful element decidedly undercut among the visitors of his temple"

[1] „Seinem Vorhaben erwies sich nun der Umstand als besonders günstig, daß unter den Besucherinnen seines Tempels das jugendliche Element entschieden überwog.“

[1] "Only he was allowed to enter the temple to do the service there"

[1] „Nur er durfte den Tempel betreten, um dort den Gottesdienst zu verrichten.“