Kameradschaft

[1] Our camaraderie was worn by an unconditional trust in each other

[1] Unsere Kameradschaft war von einem unbedingten Vertrauen zueinander getragen.

[1] Comradeship and the willingness to help were wonderful, one for everyone and all for one

[1] Die Kameradschaft und die Hilfsbereitschaft waren wunderbar, eine für alle und alle für eine.

[1] "All of this promoted camaraderie and enthusiasm for the National Socialism"

[1] „All das förderte die Kameradschaft und die Begeisterung für den Nationalsozialismus.“

[1] "For the time being, I held superficially good camaraderie with Sophie like a man holding her with a boy he doesn't love"

[1] „Einstweilen hielt ich oberflächlich gute Kameradschaft mit Sophie, wie ein Mann sie mit einem Jungen hält, den er nicht liebt.“

[1] "Some of his stories get to the edge of male -bundle apologies, even the war loses its horrors when the author summons the camaraderie, which has become the great experience of his characters"

[1] „Da geraten einige seiner Geschichten doch arg an den Rand männerbündischer Apologien, selbst der Krieg verliert seine Schrecken, wenn der Autor die Kameradschaft beschwört, die zum großen Erlebnis seiner Figuren geworden ist.“

[2] One likes to remember the time within a camaraderie

[2] Man erinnert sich gerne an die Zeit innerhalb einer Kameradschaft zurück.

In this way, the comradeships were the first social associations in Austria

[2] So gesehen waren die Kameradschaften die ersten Sozialvereine in Österreich.