Begeisterung

[1] I am expecting September on September, where I will enthusiastically resume my work

[1] Ich erwarte den ersten September, an dem ich meine Tätigkeit mit Begeisterung wieder aufnehmen werde.

[1] "From Joe's undisguised enthusiasm it was clear that it was a while since he had worn clean socks"

[1] „Aus Joes unverhohlener Begeisterung ging deutlich hervor, dass es eine Weile her war, seit er saubere Socken getragen hatte.“

[1] "I did not want to show him that my enthusiasm with the dwindling afternoon"

[1] „Ich wollte ihm nicht zeigen, dass mit dem schwindenden Nachmittag auch meine Begeisterung abnahm.“

[1] "This wave of enthusiasm also made the increasing division of German society obviously"

[1] „Diese Woge der Begeisterung machte aber auch die zunehmende Spaltung der deutschen Gesellschaft offensichtlich.“

[1] "And not just me this enthusiasm affects"

[1] „Und nicht nur mich betrifft diese Begeisterung.“