Körbchen

[1] I brought a basket chanterelles

[1] Ich habe ein Körbchen Pfifferlinge mitgebracht.

[1] "He let a basket put together with food and drinks and ordered Jing Bo-Djau to pay off together with the in-law, the seven hundred ounces of silver for the property, which he wanted to buy from the Patrizier Tjau, and so the business for completion to bring to "[1]

[1] „Er ließ ein Körbchen mit Speisen und Getränken zusammenstellen und bestellte Jing Bo-djau, um gemeinsam mit dem Schwiegersohne Tschen die siebenhundert Unzen Silber für das Anwesen, das er von dem Patrizier Tjau kaufen wollte, auszuzahlen und so das Geschäft zum Abschluß zu bringen.“[1]

[1] "The ancient sat together, the youth sat together, the housewife was sitting on her office at the tea table, and on the tea table stood in a silver basket exactly the same bakery, which had recently given on the Soiree at Panin - short, everything Was just as with all other people "[2]

[1] „Die Alten sassen zusammen, die Jugend sass zusammen, die Hausfrau waltete ihres Amtes am Teetisch, und auf dem Teetisch stand in einem silbernen Körbchen genau das gleiche Backwerk, das es unlängst auf der Soiree bei Panins gegeben hatte – kurz, alles war genau so wie bei allen anderen Leuten.“[2]

[2] A basket of her bikini hung loose down

[2] Ein Körbchen ihres Bikinis hing lose herunter.

[3] Blossoms surrounded by claddings (InvoluCrum) surrounded heads (baskets), which often pretend a single flower [3]

[3] Blüten in von Hüllblättern (Involucrum) umgebenen Köpfchen (Körbchen), die oft eine Einzelblüte vortäuschen.[3]

[4] And now we practice the basket

[4] Und jetzt üben wir das Körbchen.

[5] "At a late summer day, the child lies in front of the gardener house in his basket" [4]

[5] „An einem Spätsommertag liegt das Kind vor dem Gärtnerhaus in seinem Körbchen.“[4]