Hilfskraft

[1] "In two -hour individual sessions, the test managers - doctoral students or helpers - ask every child questions about attitudes, thoughts or feelings, make it solve playfully on the computer depending on the age, and films solve individual scene" "

[1] „In zweistündigen Einzelsitzungen stellen die Testleiter — Promovierende oder Hilfskräfte — jedem Kind Fragen nach Einstellungen, Gedanken oder Gefühlen, lassen es je nach Alter spielerisch aufbereite Aufgaben am Computer lösen und filmen einzelne Szenen.“

[1] "She understood not only to find auxiliary workers with technical good conditions at the Berlin universities, but also interest them for work"

[1] „Sie hat es verstanden, nicht nur Hilfskräfte mit fachlich guten Voraussetzungen an den Berliner Universitäten zufinden, sondern diese auch für die Arbeit zu interessieren.“

[1] "It is desirable that female helpers in the families are more than since the beginning of the war for sewing, washing, cooking, cooking, operating and so on the employee and so that the employmentless women and girls could earn their own maintenance"

[1] „Es sei wünschenswert, dass in den Familien mehr als seit Kriegsbeginn weibliche Hilfskräfte zum Nähen, Waschen, Kochen, Bedienen und so weiter angestellt würden, damit die beschäftigungslosen Frauen und Mädchen Ihren Unterhalt selbst verdienen könnten.“

[1] "I made up my duties as a student assistant and deepened again in Brechte"

[1] „Ich holte meine Pflichten als studentische Hilfskraft nach und vertiefte mich noch einmal in Brecht.“

[1] "Because care work is informal, in voluntary commitment and predisciplinary by assistants […] and this assignment is to be effective, an accompanying guide and further education is also necessary for him, as the full -time professionals want to be qualified for the cooperation"

[1] „Weil Sorgearbeit informell, in freiwilligem Einsatz und prädisziplinär von Hilfskräften […] geleistet wird und dieser Einsatz effektiv sein soll, ist zu ihm ebenso eine begleitende Anleitung und Weiterbildung nötig wie die Hauptberuflichen für die Zusammenarbeit qualifiziert sein wollen.“