Hieroglyphe

[1] The walls were overturned with hieroglyphs

[1] Die Wände waren mit Hieroglyphen übersät.

[1] "Again, deciphering was necessary, namely of inscriptions from Syria that are written with image signs or hieroglyphs"

[1] „Dazu war wieder eine Entzifferung nötig, nämlich von Inschriften aus Syrien, die mit Bildzeichen oder Hieroglyphen geschrieben sind.“

[1] "However, the hieroglyphs themselves were even further in goods.

[1] „Die Hieroglyphen selbst waren aber noch weiter in Gebrauch; die jüngsten stammen aus dem 4. Jahrhundert nach Christus.“

[1] "Therefore, the scholars are still looking for similarities between the pictograms of the Sumerer and the Hieroglyphs of the Egyptian" "

[1] „Daher suchen die Gelehrten bis heute nach Gemeinsamkeiten zwischen den Piktogrammen der Sumerer und den Hieroglyphen der Ägypter.“

[1] "Unlike the Egyptian hieroglyphs, the knowledge of the runes in Scandinavia has never been lost"

[1] „Anders als bei den ägyptischen Hieroglyphen ist das Wissen um die Runen in Skandinavien nie verloren gegangen.“

[1] "The Egyptian pronunciation is of course only imprecise, especially since only the co -sounds are written in the hieroglyphs"

[1] „Die ägyptische Aussprache ist natürlich nur ungenau bekannt, zumal in den Hieroglyphen nur die Mitlaute geschrieben werden.“

[1] "He found that each hieroglyyphe can mean three different things: a figure or an object, a symbol and a sound"

[1] „Er fand heraus, dass jede Hieroglyphe drei verschiedene Dinge bedeuten kann: eine Figur oder einen Gegenstand, ein Symbol und einen Laut.“

[2] I couldn't decipher his hieroglyphs with the best will in the world

[2] Ich konnte seine Hieroglyphen beim besten Willen nicht entziffern.

[2] "Narcisse covered the side with its hieroglyphs in less than ten minutes, then he put the pen off and was satisfied with his work, and the next moment he was no longer interested in it"

[2] „Narcisse bedeckte die Seite in nicht einmal zehn Minuten mit seinen Hieroglyphen, dann legte er den Stift ab und war zufrieden mit seinem Werk, und schon im nächsten Augenblick interessierte es ihn nicht mehr.“