Meaning
[1] Biology: a solid protective cover, for example on fruits, seeds, bird eggs, food
[1] Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln[2] Zoology: an armored shell in certain animals
[2] Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren[3] a vessel for various purposes in the form of a (flattened) halved hollow sphere or other rotational body originally derived from this and based on the shape of the human skull
[3] ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt[4] Hunting language, mostly in the plural: the claw (s) of the hoofed game
[4] Jägersprache, meist im Plural: die Klaue(n) des Schalenwildes[5] Architecture, construction: a curved surface carrier
[5] Architektur, Bauwesen: ein gekrümmter Flächenträger[6] Mechanics: a protective, outer wall in technical constructions
[6] Mechanik: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen[7] a cut hollowed out below on gemstones
[7] ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen[8] Veterinary medicine: a joint disease (inflammation) especially in horses
[8] Tiermedizin: eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden[9] Atomic physics, chemistry: in certain atomic models the layers of the electron shell of atoms, short for: valence shell
[9] Atomphysik, Chemie: bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, kurz für: Valenzschale[10] figurative: beautiful outer clothing, fine outfit; often used in the phrase: dressing up
[10] figurativ: schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfenExamples
[1] For jacket potatoes, the potatoes are cooked with their skins.
[1] Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.
[2] If a clam closes its shell when knocked on it, it is alive.
[2] Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie.
[3] The bowl in the glass cabinet is made of the finest porcelain
[3] Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan.
[3] "He puts the bowl with the sweets on the living room table made of white marble and lets himself fall onto the leather sofa." [2]
[3] „Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“[2]
[4] The grass that is cut off by the deer with the shell is called a step
[4] Das vom Hirsch mit der Schale abgeschnittene Gras nennt man Abtritt.
[5] The non-ventilated warm roof has the advantage over the cold roof that it consists of only one shell
[5] Das nichtbelüftete Warmdach hat gegenüber dem Kaltdach den Vorzug, aus nur einer Schale zu bestehen.
[6] The cell phone has an upper and a lower shell, which are mostly made of plastic and which together form the housing.
[6] Das Handy hat eine obere und eine untere Schale, die zumeist aus Kunststoff sind und die zusammen das Gehäuse bilden.
[7]
[7]
[8] If a new bone formation (exostosis) occurs on the fetlock, crown and coffin bone, one speaks of a shell (ring bone) . [3]
[8] Wenn eine Knochenneubildung (Exostosis) am Fessel-, Kron- und Hufbein auftritt, spricht man von einer Schale (Ringbein).[3]
[9] The K shell of the helium atom is completely occupied.
[9] Die K-Schale des Heliumatoms ist vollständig besetzt.
[10] Today he dressed up again .
[10] Heute hat er sich wieder einmal in Schale geworfen.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schale | die Schalen |
| Genitiv | der Schale | der Schalen |
| Dativ | der Schale | den Schalen |
| Akkusativ | die Schale | die Schalen |
Pronunciation
In context
![[1,3] Bananen mit ihrer gelben Schale in einer Obstschale.](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Banana1.jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary