Grundstück

[1] This property is a building site

[1] Dieses Grundstück ist ein Bauplatz.

[1] All properties are recorded in the land register

[1] Alle Grundstücke sind im Grundbuch verzeichnet.

[1] "At breakfast I asked Paul whether Hugo really only spent his whole life on the property and never just ran a few meters outside"

[1] „Beim Frühstück fragte ich Paul, ob Hugo wirklich sein ganzes Leben lang nur auf dem Grundstück verbracht habe und niemals auch nur ein paar Meter nach draußen gelaufen sei.“

[1] "In the early Wednesday evening, just four days after the crime, 35 civil servants surrounded the property on the edge of a allotment settlement where Jörg lived."

[1] „Am frühen Mittwochabend, nur vier Tage nach der Tat, umzingelten 35 Beamte das Grundstück am Rand einer Kleingartensiedlung, auf dem Jörg B. hauste.“

[1] "His company, the Düsseldorf Gerchgroup, buys land across Germany and drives them through the approval instance"

[1] „Seine Firma, die Düsseldorfer Gerchgroup, kauft Grundstücke in ganz Deutschland und treibt sie durch die Genehmigungsinstanzen.“

[1] "When we wanted to leave the property, the gardener ran us and pressed each of us a grapefruit into the action"

[1] „Als wir das Grundstück gerade verlassen wollten, lief uns der Gärtner nach und drückte jedem von uns eine Grapefruit in die Hand.“