Geheiß

At the behest of his father, Karl left the family at a young age to start an apprenticeship abroad

[1] Auf Geheiß seines Vaters verließ Karl schon in jungen Jahren die Familie, um in der Fremde eine Lehrstelle anzutreten.

[1] "Or does a poison work that a bribed mouth mundsch may be instilled in the behest of Basileios"

[1] „Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“

[1] "On gold -solo cooking, sloping flower warmed the wine" "

[1] „Auf Goldlotos Geheiß wärmte Schlehenblüte den Wein an.“

[1] “And if his father's awareness, as he thought, or more correctly speaking, had caused his dream to widen, it also seems as certain that he gradually subordinates a second final purpose when he was on the Bayou with the supposed embarrassment of his enemies,

[1] „Und wenn ihn das Geheiß seines Vaters, wie er meinte, oder richtiger zu sprechen, sein Traum zu dem weiten Zuge veranlaßt hatte, so scheint es ebenso gewiß, daß er diesem allmählich einen zweiten Endzweck dann unterschob, als er am Bayou mit der vermeintlichen Verlegenheit seiner Feinde näher bekannt wurde.“