Verlegenheit

[1] Out of sheer embarrassment, he became red on the face

[1] Vor lauter Verlegenheit wurde er rot im Gesicht.

[1] "He smiled in a way that suggests embarrassment"

[1] „Er lächelte, in einer Art, die eher auf Verlegenheit schließen ließ.“

[1] "Somehow Consuela was the embarrassment that almost everyone carries around with them, spared it spared"

[1] „Irgendwie war Consuela die Verlegenheit, die beinahe jeder mit sich herumträgt, erspart geblieben.“

[1] “But when on Sunday after the high office of the servants in the salon, Count Rostow was there, the princess did not let any confusion or embarrassment of noticeable meals only a slight reddish on her cheeks, and her eyes won her eyes a new, shining glow ""

[1] „Als aber am Sonntag nach dem Hochamt der Diener im Salon meldete, Graf Rostow sei da, liess die Prinzessin sich doch keine Verwirrung oder Verlegenheit anmerken; nur eine leichte Röte trat ihr auf die Wangen, und ihre Augen gewannen einen neuen, leuchtenden Glanz.“

[1] "But this did not suffer, but hugged them with a hint of embarrassment, at the same time visibly moved by this homage to a cheerful and gracious natural" "

[1] „Diese litt es aber nicht, sondern umarmte sie mit einem Anflug von Verlegenheit, zugleich sichtlich bewegt durch diese Huldigung einer heiteren und liebenswürdigen Natur.“

[2] "He was not completely innocent, and would not do a hundred other elderly gentlemen in his place and would not do this and a young pretty girl who asked her to be embarrassed about the embarrassment"

[2] „War er nicht vollkommen unschuldig, und würden hundert andere ältliche Herren an seiner Stelle nicht ebendasselbe getan und einem jungen hübschen Mädchen, das sie darum ansprach, aus der Verlegenheit geholfen haben?“

[2] "However, if you have acquired a basic competence in the game, you can also find an embarrassment of apparently anti -playing, even low -playing places, even without any play equipment, even without a player, not in embarrassment to make a meaningful game"

[2] „Wer sich jedoch eine Basiskompetenz im Spielen angeeignet hat, gerät auch an scheinbar spielfeindlichen, anregungsarmen Orten, auch ohne jegliches Spielgerät, auch ohne Mitspieler, nicht in Verlegenheit, zu sinnvollem Spiel zu finden.“

[2] "Jing Bo-Djau had deliberately embarrassed the fourth Fei when he had attached his careless joke when drinking according to that game rule"

[2] „Jing Bo-djau hatte den vierten Fei absichtlich in Verlegenheit gesetzt, als dieser bei dem Trinken nach jener Spielregel seinen unbedachten Witz angebracht hatte.“

[2] "I thanked the providence that she saved me the embarrassment of seeing the young insolent creature"

[2] „Ich dankte der Vorsehung, daß sie mir die Verlegenheit ersparte, das junge unverschämte Geschöpf zu sehen.“