Freier

[1] She came from a wealthy house and could hardly save herself from the freelancer

[1] Sie stammte aus vermögendem Hause und konnte sich vor Freiern kaum retten.

[1] "This is how one found out whether a freelancer will get lost in the remote area, received information about whether the burning longing for love is fulfilled or to what extent a sad pub is affected by the social security of the people who stayed on the seat"

[1] „So erfuhr man, ob sich ein Freier in die entlegenen Landstriche verirren wird, erhielt Auskunft darüber, ob die brennende Sehnsucht nach Liebe erfüllt wird oder inwieweit sich eine traurige Jungfernschaft auf die soziale Absicherung der Sitzengebliebenen auswirkt.“

[1] "He was envoy in Persia, where he was murdered by the mob at the age of thirty -five, but his widow survived him twenty -eight years and showed all the freelance" "

[1] „Er wurde Gesandter in Persien, wo er im Alter von fünfunddreißig Jahren vom Pöbel ermordet wurde, seine Witwe aber überlebte ihn achtundzwanzig Jahre und wies alle Freier ab.“

[1] “Princess Marja felt offended in the feeling of her own dignity by the excitement in which the arrival of the announced freelancer put her, and felt even more offended by the fact that her two companions did not even think about it, it could be different "

[1] „Prinzessin Marja fühlte sich in dem Gefühl ihrer eigenen Würde gekränkt durch die Erregung, in welche die Ankunft des angekündigten Freiers sie versetzte, und fühlte sich noch mehr gekränkt dadurch, dass ihre beiden Gefährtinnen auch gar nicht auf den Gedanken kamen, es könne anders sein.“

[2] In practice, however, it would hardly be possible to prove that he knew or could have guessed that he had had sex with a forced prostitute, she said "

[2] „In der Praxis werde es aber kaum gelingen, einem Freier zu beweisen, dass er wusste oder ahnen konnte, dass er Sex mit einer Zwangsprostituierten gehabt habe, sagte sie.“

[2] "He sat in a small bar opposite the hotel in which his wife received her free"

[2] „Er setzte sich in eine kleine Bar gegenüber dem Hotel, in dem seine Frau ihre Freier empfing.“

[2] "Everything she wanted were more freely that they paid so neatly that she could quickly get this nightmare behind"

[2] „Alles, was sie wollte, waren Freier, die sie so ordentlich bezahlten, dass sie diesen Albtraum schnell hinter sich bringen konnte.“

[1] "The vast majority of those may have been prisoners of war and justified to death, free and slaves alike"

[1] „Bei den allermeisten dürfte es sich um Kriegsgefangene und eben zum Tode Verurteilte gehandelt haben, Freie wie Sklaven gleichermaßen.“