Zugehörigkeit

[1] "Crime has no religion or ethnicity, it is neither Turkish nor German" "

[1] „Kriminalität hat keine Religion oder ethnische Zugehörigkeit, sie ist weder türkisch noch deutsch.“

[1] “Besterns became a common means of politics, and towards the end of the 2nd century BC. a successful political career no longer only presupposes belonging to the nobility and personal performance, but above all large funds. ”

[1] „Wahlbestechungen wurden ein gängiges Mittel der Politik, und gegen Ende des 2. Jahrhunderts v.Chr. setzte eine erfolgreiche politische Laufbahn nicht mehr ausschließlich die Zugehörigkeit zur Nobilität und persönliche Leistung voraus, sondern vor allem große Geldmittel.“

[1] "And now they are taken over by black politicians in order to establish a home power to belong to their people"

[1] „Und nun werden sie von schwarzen Politikern übernommen, um so eine Hausmacht auf die Zugehörigkeit zu ihrem Volk zu gründen.“

[1] "Thanks to his ethnicity, he got a post"

[1] „Dank seiner ethnischen Zugehörigkeit bekam er einen Posten.“

[1] "This is also evident in the strange ratio of Jews and Germans as well as in the basic way in which it is discussed in this country about belonging"

[1] „Das zeigt sich ebenso am eigenartigen Verhältnis von Juden und Deutschen wie an der grundsätzlichen Art und Weise, in der hierzulande über Zugehörigkeit diskutiert wird.“