Zopf

[1] "Line, who had already put the white stuff aside and half braided her blond braid, now hit her left hand with the loose tuft and said:" I want to think about it, Mr. Geelhaarä has nothing but nothing but nothing but His reputation. ""

[1] „Line, die schon vorher das Weißzeug beiseite gelegt und ihren blonden Zopf halb aufgeflochten hatte, schlug jetzt mit dem losen Büschel über ihre linke Hand und sagte: »Will es mir noch überlegen, Herr Geelhaar. Ein armes Mädchen hat nichts als seinen Ruf.«“

[1] "Because she had looked at it, Renate had Mama cut off her braids"

[1] „Weil sie sich daran übergesehen hatte, ließ Renate sich von Mama die Zöpfe abschneiden.“

[1] "Three braided braids hung over the slim neck of the woman"

[1] „Drei geflochtene Zöpfe hingen über den schlanken Nacken der Frau.“

[1] "She had hoped that Sisi could help her with her braids"

[1] „Sie hatte gehofft, Sisi könne ihr mit den Zöpfen helfen.“

[2a] "Past a fairy in the blue dress, which from a curtain made of white cords braids folder"

[2a] „Vorbei an einer Fee im blauen Kleid, die aus einem Vorhang aus weißen Schnüren Zöpfe flicht.“

[2b] In the afternoon there was still coffee, cake and a braid

[2b] Am Nachmittag gab es noch Kaffee, Kuchen und einen Zopf.

[3] The horses pulled the trunk ahead with the braid from the forest

[3] Die Pferde zogen den Stamm mit dem Zopf voran aus dem Wald.

[4] After drinking a braid, he pulled back into a parlor corner

[4] Nachdem er sich einen Zopf angetrunken hat, zog er sich in eine Stubenecke zurück.

[5] What should these old braids be supposed to get back to these old stories? That's through, isn't it?

[5] Was sollen denn diese alten Zöpfe? Wieso kommst du mit diesen alten Geschichten wieder an? Das ist doch durch, oder?