Why is it die Zeitlupe?
Zeitlupe is a compound noun, and German compounds take the article of their last word: die Lupe. So it’s die Zeitlupe.
Meaning
[1] Slowed representation of a film sequence
[1] verlangsamte Darstellung einer FilmsequenzExamples
[1] Particularly dramatic scenes are often shown in slow motion
[1] Besonders dramatische Szenen werden oft in Zeitlupe gezeigt.
[1] "Everything looked very different than in the West and a little like in slow motion or like in a dream without colors"
[1] „Alles sah sehr anders aus als im Westen und ein wenig so wie in Zeitlupe oder wie in einem Traum ohne Farben.“
More source examples (3)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[1] "We let go of our children on a suboptimal system that only improves in slow motion"
[1] „Wir lassen unsere Kinder los auf ein suboptimales System, das sich nur in Zeitlupe verbessert.“
[1] "As in slow motion, she got dressed and had the feeling that her stomach no longer belongs to her"
[1] „Wie in Zeitlupe zog sie sich an und hatte dabei das Gefühl, ihr Bauch gehöre nicht mehr zu ihr.“
[1] "He stays motionless on the Klvier stool for a while before taking his shoes in slow motion"
[1] „Er bleibt eine Weile regungslos auf dem Klvierhocker sitzen, bevor er sich in Zeitlupe die Schuhe anzieht.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlupe | die Zeitlupen |
| Genitiv | der Zeitlupe | der Zeitlupen |
| Dativ | der Zeitlupe | den Zeitlupen |
| Akkusativ | die Zeitlupe | die Zeitlupen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary