Der Die Das Train Deutsch
← Back to the dictionary

The article for

Zeitlang

die Zeitlang

Zeitlang is a feminine German noun. Its article is die.

Plural
no plural

Learn the noun together with its article. See the article rules.

Next word

Why is it die Zeitlang?

No ending, compound or meaning rule gives away the article of Zeitlang, so learn the two together: die Zeitlang.

Sense 1
die

Meaning

[1] indefinite period

[1] unbestimmter Zeitraum

Examples

[1] I have to think about that for a while

[1] Darüber muss ich erst eine Zeitlang nachdenken.

[1] "For a while he hikes through the rounds of drinking men in the officer club, plays poker and allows a few sideways"

[1] „Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige Seitensprünge.“
More source examples (3)

These dictionary examples can include historical and less common uses.

[1] "For a while they were in silence"

[1] „Eine Zeitlang saßen sie schweigend da.“

[1] "For a while, the inter -confessional conflict was almost as fatal as the Peste"

[1] „Eine Zeitlang war der interkonfessionelle Konflikt fast so tödlich wie die Pest.“

[1] "I felt good for a while"

[1] „Eine Zeitlang ging es mir gut.“

Declension

1 Singular Plural
Nominativ die Zeitlang —
Genitiv der Zeitlang —
Dativ der Zeitlang —
Akkusativ die Zeitlang —
Sense 2
die

Meaning

[1] Bavarian, Austrian: Strong desire for someone who removes strong tendons from an isolation for something that you don't have; In particular: homesickness

[1] bayrisch, österreichisch: starkes Verlangen nach jemandem, der entfernt von einem ist; starkes Sehnen nach etwas, das man nicht hat; im Besonderen auch: Heimweh

[2] Bavarian: unsatisfactory unconditional boredom

[2] bayrisch: unbefriedigendes Unbeschäftigtsein; Langeweile

Examples

[1] Gisela's friend is now only on a business trip for two days and she has long after him

[1] Giselas Freund ist nun erst zwei Tage auf Dienstreise und schon hat sie Zeitlang nach ihm.

[1] When Grandpa drives to the sea, he gets for the home mountains for the time

[1] Wenn Opa ans Meer fährt, kriegt er gleich Zeitlang nach den heimatlichen Bergen.
More source examples (1)

These dictionary examples can include historical and less common uses.

The youth sits around at the village fountain every evening and has time

[2] Die Jugend sitzt jeden Abend am Dorfbrunnen rum und hat Zeitlang.

Declension

1 Singular Plural
Nominativ die Zeitlang —
Genitiv der Zeitlang —
Dativ der Zeitlang —
Akkusativ die Zeitlang —

Pronunciation

Related nouns

Nearby in the dictionary

Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary