Meaning
[1] For the curb on the head of pulling, load and mounting animals attached to the device consisting of a bridle bit and straps
[1] zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug[2] idioms:
[2] Redewendungen:[a] Something, someone in the bridle (e) holds in the bridle (e): Something, mastery of someone; to hold oneself back
[a] etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten[b] keep the tongue in the bridle or colloquially keep the mouthwerk in check: only what is appropriate to say about it is very thoughtful
[b] die Zunge im Zaum halten oder umgangssprachlich das Mundwerk im Zaum halten: nur das sagen, was angebracht ist; sehr überlegt reden[C] Create a cause and rein
[c] einer Sache Zaum und Zügel anlegen: etwas zügelnExamples
[1] The racing camel is placed the bridle on
[1] Dem Rennkamel legt man den Zaum an.
[1] "Dishes, saddle, bridle, dentition and all other parts of the equipment are to be adapted to the size of the horse and must not represent any risk of injury"
[1] „Geschirr, Sattel, Zaum, Gebiss und alle anderen Teile der Ausrüstung sind der Größe des Pferdes anzupassen und dürfen keine Verletzungsgefahr darstellen.“
[2a] She couldn't hold her anger in check
[2a] Sie konnte ihren Zorn nicht im Zaum halten.
[2b] He does not understand to hold his tongue in check
[2b] Er versteht es nicht, seine Zunge im Zaum zu halten.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zaum | die Zäume |
| Genitiv | des Zaums des Zaumes | der Zäume |
| Dativ | dem Zaum dem Zaume | den Zäumen |
| Akkusativ | den Zaum | die Zäume |
Pronunciation
In context
![[1] ein Zaum mit Zaumgebiss](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DblBridleSdlSeat.jpg)
![[1] ein Zaum ohne Zaumgebiss](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bridle_without_bit.jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary