Meaning
[1] Ruf, who serves to cake someone (often soldiers): a phone call for the same purpose
[1] Ruf, der dazu dient, jemanden (häufig Soldaten) aufzuwecken; auch: ein Telefonanruf zum selben Zweck[2] Translated: A reminder that is supposed to shake up/change someone/a community
[2] übertragen: eine Mahnung, die jemanden/eine Gemeinschaft aufrütteln soll, etwas zu tun/zu verändernExamples
[1] With his wake -up call, the spit has grided up the entire company
[1] Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt.
[2] After the new electoral flap for the CDU, the sister party CSU penetrates a quick course correction in the refugee policy. You should not ignore this "wake -up call", it sounds from Bavaria.
[2] Nach der neuen Wahlschlappe für die CDU dringt die Schwesterpartei CSU auf eine rasche Kurskorrektur in der Flüchtlingspolitik. Man dürfe diesen "Weckruf" nicht überhören, schallt es aus Bayern.
[2] Brexit was a wake -up call Europe had to change and take the needs of the citizens seriously before it was too late.
[2] Der Brexit sei ein Weckruf gewesen. Europa müsse umsteuern und die Nöte der Bürger ernst nehmen, bevor es zu spät sei.
After the 2-0 lead, Bayern made it a little quieter. Only a slatted shot of the competition became a wake-up call, which made Levandowski quickly made the 3-0.
[2] Nach der 2:0-Führung ließen die Bayern es etwas ruhiger angehen. Erst ein Lattenschuß der Konkurrenz wurde zum Weckruf, der Levandowski schnell das 3:0 machen ließ.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weckruf | die Weckrufe |
| Genitiv | des Weckrufes des Weckrufs | der Weckrufe |
| Dativ | dem Weckruf dem Weckrufe | den Weckrufen |
| Akkusativ | den Weckruf | die Weckrufe |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary