Vetter

[1–4] The cousin from Munich was deceased last year

[1–4] Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.

[1–4] The cousin Jakob comes to visit today to speak to the dad

[1–4] Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.

[1, 2] "First of all, my worthy cousin, when I came to him, showed me his family tree, which started with a Don Francisco, the brother of Don Juan"

[1, 2] „Als erstes zeigte mir mein würdiger Vetter, als ich zu ihm kam, seinen Stammbaum, der mit einem Don Francisco, dem Bruder von Don Juan, anfing.“

[2] My mothers' side are all younger than Ichä

[2] Meine Vettern mütterlicherseits sind alle jünger als ich.

[2] "Klængur was a man and he was the cousin of my mother's" "

[2] „Klængur hieß ein Mann, und er war der Vetter meiner Mutter.“

[2] "My cousin saw that too"

[2] „Das sah mein Vetter auch ein.“

[2] “Sometimes she had brought me bread from a cousin who had insisted in a bread factory in a bread factory Veronika to feed me, and every time she gave me a piece of bread I had these hands close to mine Had eyes "

[2] „Manchmal hatte sie mir Brot mitgebracht von einem Vetter, der in einer Brotfabrik arbeitete; Veronika hatte darauf bestanden, mich zu füttern, und jedesmal, wenn sie mir ein Stück Brot gab, hatte ich diese Hände nah vor meinen Augen gehabt.“

[3] "At the cousin Philipp is currently visiting again, a distant relative of the woman named Woltmannä"

[3] „Auf dem Dieshofe ist zur Zeit Vetter Philipp wieder einmal zu Besuch, ein entfernter Verwandter der Frau namens Woltmann.“

[4] "This is how the uncle replied the heim 'mother brother' and cousin 'father brother', and the aunt the muhme 'mother sister' and base 'father sister' Ä (Kluge, 517, 1 and 721, 1)."

[4] „So ersetzten der Onkel den Oheim 'Mutterbruder' und Vetter 'Vaterbruder', und die Tante die Muhme 'Mutterschwester' und Base 'Vaterschwester'. (Kluge, 517, 1 und 721, 1).“