Verrücktheit

[1] "This comes from because the pharmacist Heilborn has fallen for the mild kind of craziness that is called mallia in Low German areas"

[1] „Das kommt von daher, weil der Apotheker Heilborn jener milden Art von Verrücktheit verfallen ist, die man in plattdeutschen Gegenden Mallheit nennt.“

[1] "Schlump was shaking his head and was amazed at the strange craziness of the philosopher Gackä"

[1] „Schlump ging kopfschüttelnd davon und staunte über die seltsame Verrücktheit des Philosophen Gack.“

[1] “But now you hear how chance gave us an experience, just as if he still wanted to increase the craziness of this excellent lady”

[1] „Man höre aber nun, wie uns der Zufall ein Erlebnis schenkte, gerade als wolle er die Verrücktheit dieser vortrefflichen Dame immer noch steigern.“

[2] He always surprised us with his craziness

[2] Er hat uns mit seinen Verrücktheiten immer wieder überrascht.