Tragweite

[1] "The scope was as in the previous period: The core distance for the smaller guns was 120 - 200 step, with the heavy and short Carthaunes 350 - 400, with the lighter but longer snakes up to 450 steps"

[1] „Die Tragweite war wie in der vorhergegangenen Periode: Die Kerndistanz betrug bei den kleineren Geschützen 120 - 200 Schritt, bei den schweren und kurzen Karthaunen 350 - 400, bei den leichteren, aber längeren Schlangen bis 450 Schritt. “

[2]

[2]

[3] The scope of his decision was in no way aware

[3] Die Tragweite seiner Entscheidung war ihm in keiner Weise bewusst.

[3] "The scope of such ancillary honor can also be seen from the fact that it is already in the early Middle Ages for the use of swear words"

[3] „Die Tragweite solcher Ehrenbeleidigungen lässt sich auch daran erkennen, dass es schon im frühen Mittelalter Bußgeldsätze für den Gebrauch von Schimpfwörtern gab.“

[3] “The scope of this misconduct were difficult to consciousness because in all the innocence they even let the little flotilla throw in front of the Tarentinian harbor and were therefore very amazed when the Tarnine answered with an extremely strong act of self -help And a number of ships quickly sinked "

[3] „Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“

[3] "His straps let him down and delivered it to enemy nature - a bad shock, the scope of which is almost impossible to describe afterwards"

[3] „Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“

[3] "As an eight -year -old, I couldn't have the whole scope of this decision"

[3] „Die ganze Tragweite dieser Entscheidung konnte ich als Achtjährige noch nicht ahnen.“