Tonfall

[1] He brought his criticism in a very sarcastic tone

[1] Er brachte seine Kritik in einem sehr sarkastischen Tonfall vor.

[1] "His tone tolerated no contradiction, he immediately went back to his room, which next to my LAGE"

[1] „Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag.“

[1] "According to Ronald's amazed tone, he had never heard this foreign word"

[1] „Nach Ronalds verwundertem Tonfall hatte er dieses Fremdwort noch nie gehört.“

[1] "In my youth, it would have been a blasphemy if the word of God had been presented in a different tone than the custom prescribed"

[1] „Es hätte in meiner Jugend als eine Lästerung gegolten, wenn man das Gotteswort in einem anderen Tonfall vorgetragen hätte, als es der Brauch vorschrieb.“

[1] "My observations from Sweden and from the FRG show that in the first years of school, characteristic differences in the use of fill words, swear and curse words and in paralinguistic behaviors such as tone, speaking, laughter can determine"

[1] „Meine Beobachtungen aus Schweden und aus der BRD zeigen, daß man schon in den ersten Schuljahren charakteristische Unterschiede in der Verwendung von Füllwörtern, Schimpf- und Fluchwörtern und in paralinguistischen Verhaltensweisen wie Tonfall, Sprechtempo, Lachen, feststellen kann.“

[1] "Your tone is distant, she does not go to Gerber's questions"

[1] „Ihr Tonfall ist distanziert, auf Gerbers Fragen geht sie nicht ein.“

[2] British and Americans can already be found in the tone of the tone very well

[2] Briten und Amerikaner kann man schon am Tonfall sehr gut unterscheiden.

[2] "It is not a toilet voice, this a little booming, a little rough voice in the Berlin tone, it is a well -groomed, hard, factual, a little manirated voice, that of an experienced, experienced speaker" "

[2] „Es ist nicht Kloses Stimme, diese ein wenig dröhnende, ein wenig rauhe Stimme im Berliner Tonfall, es ist eine gepflegte, harte, sachliche, ein wenig manirierte Stimme, die eines geübten, routinierten Sprechers.“