Telefonhörer

[1] Nowadays there are only a few phones with a removable telephone listener

[1] Heutzutage gibt es nur noch wenige Telefone mit abnehmbarem Telefonhörer.

[1] "Sometimes he didn't even take the telephone listener from Ohrä"

[1] „Manchmal nahm er dabei nicht einmal den Telefonhörer vom Ohr.“

[1] "I lit Monika's candle one of Monika's cigarettes, got the cognac out of the kitchen, the phone book from the hallway and raised the phone listener"

[1] „Ich zündete mir an Monikas Kerze eine von Monikas Zigaretten an, holte den Kognak aus der Küche, das Telefonbuch aus der Diele und hob den Telefonhörer ab.“

[1] ““ She picked up the phone, screamed and chosen, but then screamed into the phone but Oskar did not understand what it was about, only accident, and the address, Labesweg 24, repeated them several times and screaming, Then immediately hung in her nightgown, without a pillow, but with the curlers, screaming the window, pouring yourself and all of your, well -known double stock in the box on the ice flowers, both hands hit the meaty, pale red plants and Screamed above that the street became tight that Oskar already thought, now the Greffsche is also starting with the Glaszersingen; But it didn't jump "

[1] „Den Telefonhörer hob sie ab, schrie und wählte, schrie dann ins Telefon; aber Oskar verstand nicht, worum es ging, nur Unfall schnappte er auf, und die Adresse, Labesweg 24, wiederholte sie mehrmals und schreiend, hängte dann ein und füllte gleich darauf in ihrem Nachthemd, ohne Kissen, doch mit den Lockenwicklern, schreiend das Fenster, goß sich und ihren ganzen, mir wohlbekannten doppelten Vorrat in den Kasten auf die Eisblumen, schlug beide Hände in die fleischigen, blaßroten Gewächse und schrie oben, daß die Straße eng wurde, daß Oskar schon dachte, jetzt fängt auch die Greffsche mit dem Glaszersingen an; aber es sprang keine Scheibe.“

[1] "He played the scene, his hand with the imaginary cigarette shrugged from the tablecloth, the other held an equally imaginary telephone listener" "

[1] „Er spielte die Szene vor, die Hand mit der imaginären Zigarette zuckte vom Tischtuch hoch, die andere hielt einen ebenso imaginären Telefonhörer.“

[1] “Since the late 1970s, the time of the microcomputer has tried, the post has tried by all means to prevent the connection between PCs and home computers with the telephone network from any beep that a computer for transfer data into the speech shell of one Telephone listeners sent, was prohibited as a abuse of the telecommunications network. ”

[1] „Seit Ende der 70er Jahre die Zeit der Mikrocomputer angebrochen ist, hat die Post mit allen Mitteln versucht, die Verbindung von PCs und Homecomputern mit dem Telefonnetz zu verhindern. Jeder Pieps, den ein Computer zur Übertragung von Daten in die Sprechmuschel eines Telefonhörers schickte, war als Mißbrauch des Fernmeldenetzes verboten.“

[1] "Whenever the dollar course dances out of the row, a foreign exchange broker bus appears on the screen"

[1] „Immer, wenn der Dollarkurs aus der Reihe tanzt, erscheint auf dem Bildschirm ein mit Telefonhörern beschäftigter Devisenmakler.“