Is it der, die or das Kasten?

Sense 1

der

Meaning

[1] North German: lockable, cuboid container

[1] norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter

[2] Open container for transporting bottles

[2] offener Behälter zum Transport von Flaschen

[3] colloquially in the form of a box [1] olee, for example, television or radio

[3] umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio

[4] colloquially derogatory unsightly apartment building

[4] umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus

[5] Austrian, Swiss, southern German: wooden higher storage furniture with doors

[5] österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen

[6] gymnastics with a leather cushion

[6] Turngerät mit einem Polster aus Leder

[7] Rectangular, a text contained

[7] rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung

[8] Sport: colloquially: the soccer goal

[8] Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor

[9] colloquially: a width (muscular) person • References or document points are missing for this meaning

[9] umgangssprachlich: eine breite (muskulöse) Person • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[1] Our little one gets a box building blocks for Christmas
[1] Unser Kleiner kriegt einen Kasten Bausteine zu Weihnachten.

[2] I bet around a box of Bierää
[2] Ich wette um einen Kasten Bier!

[3] Now put the stupid box
[3] Jetzt stell doch mal den blöden Kasten ab!

[4] I don't want to live in such a box
[4] In so einem Kasten möcht' ich nicht wohnen!

[5] I give you the book, I have another copy in the box
[5] Das Buch schenke ich dir, ich habe nochmal ein Exemplar im Kasten.

[6] I prefer the box than the Barrene
[6] Der Kasten ist mir lieber als der Barren.

[7] The signature comes into the box
[7] Die Unterschrift kommt in den Kasten.

[8] Müller shoots and the ball is in the box
[8] Müller schießt und der Ball ist im Kasten!

[9] Phew, then it arrived from man and just said "not here"
[9] Puh, kam da dann son Kasten von Mann an und sagte einfach »hier nich«.

Grammar note

The plural 2 is rarely used

1	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Kasten	die Kästen	die Kasten
Genitiv	des Kastens	der Kästen	der Kasten
Dativ	dem Kasten	den Kästen	den Kasten
Akkusativ	den Kasten	die Kästen	die Kasten

Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary