Steintreppe

[1] "I followed the supervisor over two bald stone stairs and a long, whitewashed walk, past long rows of heavy doors with small, barred windows" "

[1] „Ich folgte dem Aufseher über zwei kahle Steintreppen und einen langen, weiß gekalkten Gang, vorbei an langen Reihen schwerer Türen mit kleinen, vergitterten Fenstern.“

[1] "The picture boy went over to the stone staircase sitting on the stone stairs and asked in the whispertone whether the Lord was there, the Lords Jing and Han waited in the study room to speak to him"

[1] „Der Bilderjunge ging hinüber; er sah Lenzbunt auf der Steintreppe sitzen und fragte im Flüstertone, ob der Herr da sei, die Herren Jing und Han warteten im Studierzimmer, um ihn zu sprechen.“

[1] "On the corner on which a stone staircase now led into the shoe shop, there was back then for a Dittchen Waldmeistereis" "

[1] „An der Ecke, an der jetzt eine Steintreppe in den Schuhladen führte, gab es damals für einen Dittchen Waldmeistereis.“

[1] "Michais quickly disappeared over a stone staircase"

[1] „Michalis verschwand schnell über eine Steintreppe.“