Steinplatte

[1] "The magazine 'Hyperion' half forced its work, half voluntarily ended and its twelve like stone slabs large, white booklets should now be complete"

[1] „Die Zeitschrift ‚Hyperion‘ hat ihre Arbeit halb gezwungen, halb freiwillig beendet und ihre zwölf wie Steinplatten großen, weißen Hefte sollen jetzt abgeschlossen sein.“

[1] "Gunther leaned onto the stone slab with both hands and looked down at John Henry"

[1] „Gunther stützte sich mit beiden Händen auf die Steinplatte und blickte auf John Henry herunter.“

[1] "The Hofgrund was covered with worn out stone slabs, in some places the geometric pattern of a pickled mosaic ornament was still shimmering through"

[1] „Der Hofgrund war mit abgewetzten Steinplatten bedeckt, an manchen Stellen schimmerte noch das geometrische Muster eines eingelegten Mosaikornaments durch.“

[1] "The surface of the pyramid was covered with stone slabs, which wore 70 stone sculptures"

[1] „Die Oberfläche der Pyramide war mit Steinplatten bedeckt, die 70 steinerne Skulpturen trugen.“