Steinhaus

[1] "I no longer know how we moved from the stone house on the street into the new wooden house at the top of the property"

[1] „Ich weiß nicht mehr, wie wir aus dem Steinhaus an der Straße ins neue Holzhaus oben am Grundstück umgezogen sind.“

[1] "Your stone houses build them from hewn -made coral limestone blocks, carefully delimited from the palm leaf -covered clay buildings of the simple folk" "

[1] „Ihre Steinhäuser bauen sie aus behauenen Korallenkalkblöcken, sorgfältig abgegrenzt von den palmblattgedeckten Lehmbauten des einfachen Volks.“

[1] "The southern neighbors have been building stone houses for centuries, which were as impressive as unusual - walking through the streets of Kirkwall alone, as if they were moving in a huge stone building"

[1] „Die südlichen Nachbarn bauten seit Jahrhunderten Steinhäuser, die gleichermaßen beeindruckend wie ungewöhnlich waren – allein durch die Straßen von Kirkwall zu gehen, war, als bewege man sich in einem gewaltigen Steingebäude.“

[1] "Low colorful stone houses appeared on the left and right and people had moved into the shady houses into a siesta"

[1] „Links und rechts tauchten niedrige bunte Steinhäuser auf und die Menschen hatten sich zu einer Siesta in die schattigen Häuser verzogen.“

[1] "In burnt -down stone houses, the kitchens and hostels navigated"

[1] „In ausgebrannten Steinhäusern nisteten sich Garküchen und Herbergen ein.“