Stampfer

[1] Our five-year-old is a real stomper.

[1] Unser Fünfjähriger ist ein richtiger Stampfer.

[3] The excavated road bed was first compacted with rammers.

[3] Das ausgehobene Straßenbett wurde zunächst mit Stampfern verdichtet.

[4] The boiled potatoes are mashed to a pulp with a pounder

[4] Die gekochten Kartoffeln werden mit dem Stampfer zu Brei zerstampft.

[5] He still uses the old pounder to prepare pork feed

[5] Den alten Stampfer benutzt er noch zum Zubereiten des Schweinefutters.

[6] The spices are crushed with a pounder.

[6] Man zerstößt die Gewürze mit dem Stampfer.

[7] But this applesauce has become a masher.

[7] Dieser Apfelmus ist aber ein Stampfer geworden.

[8] This nag was nothing more than a pounder, not a noble animal, let alone a dressage horse

[8] Dieser Klepper war nichts weiter als ein Stampfer, kein edles Tier geschweige denn ein Dressurpferd.

[9] The young lieutenants were hired as pounders

[9] Die jungen Leutnants wurden als Stampfer engagiert.

[10] With the strength of the wind and the swell, every ship becomes a pounder

[10] Bei der Windstärke und bei dem Seegang wird jedes Schiff zu einem Stampfer.

[11] What a blessing that today we no longer have to process the laundry with a pounder in the washtub.

[11] Welch ein Segen, dass wir heute nicht mehr die Wäsche mit einem Stampfer im Waschzuber bearbeiten müssen.

[12] The little boy was perfect and had real rammers with which he trudged across the thick carpeting

[12] Der kleine Junge war propper und hatte richtige Stampfer, mit denen er über den dicken Teppichboden stapfte.