Rentier

[1] "For example, a reindeer leaves its state money against interest payments, then it is initially a form of the interest -bearing capital" "

[1] „Überlässt zum Beispiel ein Rentier seinem Staat Geld gegen Zinszahlungen, dann handelt es sich zunächst um eine Form des zinstragenden Kapitals.“

[1] “that the interest rate decreases from capital to the same extent, as the mass and number of capital increases, as the capital increases, that the small reindeer can no longer live from its pension, i.e. to throw itself on the industry, i.e. The ranks of the small industrialists and thus the candidates for the proletariat helps all that need no further discussion.

[1] „Daß der Zins vom Kapital in demselben Maße abnimmt, wie Masse und Zahl des Kapitals zunimmt, wie das Kapital anwächst, daß daher der kleine Rentier nicht mehr von seiner Rente leben kann, also sich auf die Industrie werfen muß, also die Reihen der kleinen Industriellen und damit die Kandidaten für das Proletariat vermehren hilft, alles das bedarf wohl keiner weiteren Auseinandersetzung.“

[1] "Reindeer cannot assert themselves against capitalist entrepreneurs if and because capitalists investing in production facilities from their investments, however, generally generate reinforcements in the following period."

[1] „Rentiers können sich gegen kapitalistische Unternehmer dann nicht behaupten, wenn und weil in Produktionsanlagen investierende Kapitalisten aus ihren Investitionen auch in der Folgezeit Einkommen erzielen. Rentiers vergeuden dagegen im Regelfall den auf sie entfallenden Überschuss unproduktiv.“

[2] “It is likely that Kohl does not keep the thought of retirement in Oggersäge. Mowing the lawn, looking for fish in the aquarium, all day? Politics is his life, what is he supposed to be a reindeer? "

[2] „Wahrscheinlich ist, daß Kohl den Gedanken an den Ruhestand nicht ertrug. Rosenzucht in Oggersheim? Gott bewahre. Rasen mähen, Fische gucken im Aquarium, den ganzen Tag? Politik ist sein Leben, was soll er als Rentier?“

[2] "You have your worries when you are also a reindeer with four hundred marks, with over four hundred marks still in the wallet" "

[2] „Man hat so seine Sorgen, wenn man auch ein Rentier ist mit vierhundert Mark, mit über vierhundert Mark noch in der Brieftasche.“

[1] Only in the reindeer does the female wear a pasture

[1] Nur bei den Rentieren trägt auch das Weibchen ein Geweih.

[1] "Jakob and I marvel at the sublime appearance of this troika like little boys the appearance of a Santa Claus and rehabilitation" "

[1] „Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“

[1] "The Scandinavians are growing barley and oats, but they also fish and go hunting - in the north, for example, moose and reindeer belong to their prey" "

[1] „Die Skandinavier bauen Gerste und Hafer an, doch sie fischen auch und gehen auf die Jagd - im Norden zählen etwa Elche und Rentiere zu ihrer Beute.“

[1] "The reindeer run free and where they want"

[1] „Die Rentiere laufen dort frei und wo sie wollen.“

[1] "And then, on the fourth day, we finally met reindeer" "

[1] „Und dann, am vierten Tag, begegneten uns endlich Rentiere.“