Spielregel

[1] Chess is played according to rather complex rules of the game

[1] Schach wird nach recht komplexen Spielregeln gespielt.

[1] "Basically there is an open relationship between the rules of individual development and the rules of the game"

[1] „Grundsätzlich besteht zwischen den Regeln individueller Entwicklung und den Spielregeln eine offene Beziehung.“

[1] "Even if the child can play without rules of the game, this does not mean that it would have no relationship to the game according to rules"

[1] „Wenn auch das Kind ohne Spielregeln zu spielen vermag, so bedeutet dies doch nicht, dass es zum Spiel nach Regeln kein Verhältnis hätte.“

[1] "At around ten years, children have reached the level of development with which they can fully understand the rules of the game in their sense"

[1] „Mit etwa zehn Jahren haben Kinder den Entwicklungsstand erreicht, mit dem sie Spielregeln in ihrem Sinn voll begreifen können.“

[1] "Jing Bo-Djau had deliberately embarrassed the fourth Fei when he had attached his careless joke when drinking according to that game rule"

[1] „Jing Bo-djau hatte den vierten Fei absichtlich in Verlegenheit gesetzt, als dieser bei dem Trinken nach jener Spielregel seinen unbedachten Witz angebracht hatte.“

[2] "Whether the nasty disregard of the most elementary rules of the game was the reason for the murder of the ceiling is unknown"

[2] „Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“

[2] "The rules of international diplomacy, human rights and climate protection agreements- nothing seems to apply to the new presidential"

[2] „Die Spielregeln internationaler Diplomatie, Menschenrechts- und Klimaschutzabkommen – nichts scheint mehr zu gelten für den neuen Präsidenten.“

[2] "We can trust our communicative rules of the game"

[2] „Wir können unseren kommunikativen Spielregeln vertrauen.“

[2] "I would have liked to hug her, but that did not allow the rules of the game"

[2] „Ich hätte sie gern in den Arm genommen, aber das erlaubten die Spielregeln nicht.“