Sommerabend

[1] Spending a mild summer evening on the beach is wonderful

[1] Einen lauen Sommerabend am Strand zu verbringen ist herrlich.

[1] "I had a look out this summer evening in 1954, fascinated by the colorful luminous clams of the big city and from the gradual and increasingly blacker housing" "

[1] „Ich hatte hinausgeblickt an diesem Sommerabend im Jahr 1954, fasziniert von den bunten Leuchtreklamen der großen Stadt und von den nach und nach grauer und immer schwärzer werdenden Häusern.“

[1] “On a cropping summer evening, when she came by bike from the city past the Mühlenweiher, she saw Lukas Piontek, who, just climbed out of the water , but also excitedly excited "

[1] „An einem schwülheißen Sommerabend, als sie mit dem Fahrrad von der Stadt her am Mühlenweiher vorbeigekommen ist, hat sie Lukas Piontek gesehen, der, eben aus dem Wasser gestiegen, sich ihr splitternackt gezeigt hat; was sie sehr irritiert, aber auch heftig erregt hat.“

[1] "On summer evenings, the sun hangs red in the bare slices of the classroom"

[1] „An Sommerabenden hängt die Sonne rot in den blanken Scheiben der Klassenräume.“

[1] "With such worries and plans, he made himself on the way home on this brandy humid summer evening"

[1] „Mit solchen Sorgen und Plänen machte er sich an diesem brandig-schwülen Sommerabend auf den Heimweg.“