Heimweg

[1] He was just on his way home when his cell phone ringing

[1] Er befand sich gerade auf dem Heimweg, als sein Handy klingelte.

[1] "On the way home we strapped the knaps in front of our stomach and played Lokä"

[1] „Auf dem Heimweg schnallten wir uns den Tornister vor den Bauch und spielten Lok.“

[1] "EOS would like to make his way home immediately"

[1] „Gern würde sich Eos sofort auf den Heimweg machen.“

[1] "Michael Gerlach came towards me on the way home"

[1] „Auf dem Heimweg kam mir Michael Gerlach entgegen.“

[1] "It was the way home I am in front of"

[1] „Es war der Heimweg, vor dem ich mich fürchtete.“

[1] "By chance we said goodbye to society at the same time and made ourselves together on the way home.

[1] „Zufällig verabschiedeten wir uns gleichzeitig von der Gesellschaft und machten uns gemeinsam auf den Heimweg; dabei sprachen wir von unserer Herkunft und den kleinen Angelegenheiten, die uns in Bologna interessierten.“