Schweinehund

[1] "Uhä you are the Jehirnfatzke Hiram Witteää! Uh!-Pig dog! Stillje-stann '! Hands to the hose seam!" (Gustav Meyrink, the evaporated brain, Tene. Project Gutenberg)

[1] "Äh! Sie sind der Jehirnfatzke Hiram Witt?! Äh! -- Schweinehund! Stillje--stann'! Hände an die Hosennaht!" (Gustav Meyrink, Das verdunstete Gehirn, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] He is a large bastard that the sense of Heine Schwunde (Erich Mühsam, Schüttel rhymes, Z.N. Project Gutenberg)

[1] Der ist ein großer Schweinehund, dem je der Sinn für Heine schwund. (Erich Mühsam, Schüttelreime, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] But when a beaten bell hour had passed, they started to scold him like master Pasquino on the cardinals, and the lumping enthusiast, pig dog, snack curd were still the festive names in comparison with the others that they gave him (Pietro (Pietro Aretino, the discussions of the divine Pietro Aretino, the first day, Z.N. project Gutenberg)

[1] Aber als wiederum eine geschlagene Glockenstunde vergangen war, da fingen sie an, auf ihn zu schimpfen wie Meister Pasquino auf die Kardinäle, und Lumpenkerl, Schweinehund, Schlappschwanz waren noch Festtagsnamen im Vergleich mit den anderen, die sie ihm gaben. (Pietro Aretino, Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino, Der erste Tag, z.n. Projekt Gutenberg)

[2] "Sonja Jacobsen wrote her inner pig dogs on a board and hung up in her room"

[2] „Sonja Jacobsen hat ihre inneren Schweinehunde auf eine Tafel geschrieben und in ihrem Zimmer aufgehängt.“

[2] "Probably many things went better if you could overcome your own bastard"

[2] „Wahrscheinlich liefen viele Dinge sogar besser, wenn man seinen eigenen Schweinehund überwinden könnte.“

[2] "My inner bastard complained more and more, and the lack of caffeine made itself in the form of displeasure" "

[2] „Mein innerer Schweinehund beschwerte sich immer stärker, und das fehlende Koffein machte sich in Form von Missmut breit.“