Schwalbe

[1] The swallows are flying today

[1] Die Schwalben fliegen heute tief.

[1] "The starlings were brewing, the swallows chirped, the Wendehal sat in front of his hole in the pear tree and laugh" "

[1] „Die Stare lärmten, die Schwalben zwitscherten, der Wendehals saß vor seinem Loch im Birnbaum und lachte.“

[1] "Swallows shoot through the darkness over the field"

[1] „Schwalben schießen schneidend durch die Dunkelheit über den Feldern.“

[1] "Swallows whizzed over in deep flight"

[1] „Schwalben sausten im Tiefflug drüber hin.“

[1] "The Pharaoh can take the shape of the swallow to get to the sky"

[1] „Der Pharao kann die Gestalt der Schwalbe annehmen, um in den Himmel aufzusteigen.“

[3] He made a swallow again

[3] Er hat mal wieder 'ne Schwalbe gemacht.

[3] The referee fell on the swallow of Ronaldo

[3] Der Schiedsrichter ist auf die Schwalbe von Ronaldo hereingefallen.

[4] "And" And "Hans Plabst, who hurries here in his red rain jacket, hurries to check the direction and angle to check the setting of the swallows and finally command: 'Hau Route'"

[4] „Und die hat Hans Plabst, der in seiner roten Regenjacke mal hierhin, mal dahin eilt, um die Richtung und den Winkel zu prüfen, um das Setzen der Schwalben zu kontrollieren und schließlich zu kommandieren: ‚Hau ruck!‘“

[4] “A tree like the maypole association puts it, and we talk about a 6 class tree, you can no longer lift with swallows, which the risk breaks a swallow would be far too big. [sicand] "

[4] „Einen Baum so wie ihn der Maibaumverein auf stellt,und da reden wir von einem 6 klasse Baum,kann man nicht mehr mit Schwalben hoch heben.,den das Risiko das eine Schwalbe bricht wäre viel zu groß. [sic!]“

[4] "As tools for this, they had previously built on the 5 so -called swallows"

[4] „Als Werkzeuge hierzu hatten sie vorher an die 5 sogenannte Schwalben gebaut.“

[4] "Now it was necessary to raise the maypole in centimeters by centimeter with the 5 swallows to the height"

[4] „Nun galt es, den Maibaum Zentimeter für Zentimeter mit den 5 Schwalben in die Höhe zu heben.“

[4] "The maypole is set up with the help of long rod pairs, so -called Schwaiberl or even crowd rods and otherwise only with irxnschmalz (baieric for swallows or shear bars or muscle strength) [...]."

[4] „Der Maibaum wird mit Hilfe langer Stangenpaare, sogenannter Schwaiberl oder auch Scharstangen und ansonsten nur mit Irxnschmalz (baierisch für Schwalben bzw. Scherstangen bzw. Muskelkraft), aufgestellt […].“